52gaoapp@gmail.com 中文翻译

经济数据方面，日内投资者聚焦北京时间今晚21：30公布的美国非农就业报告，这也将是今年金融市场的最后一个非农夜。媒体调查显示，美国11月非农就业人口料增加18.6万，失业率料维持在3.6%。投资者还关注薪资数据。调查表明，美国11月平均每小时工资月率料增长0.3%，年率料攀升3%。

着眼于“一带一路”第三方市场合作同时，英国也在推动对华贸易，尤其是对华服务贸易出口。杜涛介绍称，2018年，英中贸易额达680亿英镑（约合6029亿元人民币），英国对华出口额为230亿英镑（约合2039亿元人民币），其中80%是货物出口，服务出口仅占20%。“20%的数据低于英国对其他国家的服务出口占比，我们乐于推动两国间更多的服务贸易，这一市场也有很大潜力”，杜涛认为，这其中的掣肘包括地理举例、语言差异、监管不同等物理原因，也有中国金融市场的准入门槛原因。

小学六年级学生福原爱，第一次离开母亲来到中国打甲B联赛，在太原的赛场上，她的第一个对手是削球打法的李雪。首次到中国参加第三级别的联赛，福原爱战绩为8胜2负，福原爱赛后说：“原本以为一场都赢不了呢。”2003年巴黎世乒赛，福原爱爆冷战胜了新加坡名将李佳薇。2004年雅典奥运会，福原爱成为日本最年轻的乒乓球奥运选手。在2008年北京奥运会再次与奖牌无缘之后，福原爱到广东队效力，征战乒超磨练自己。伦敦奥运会的银牌，以及里约奥运会的铜牌，是对福原爱这些年努力最好的回报。她母亲2012年在伦敦奥运会上戴上女儿摘得的奥运银牌时，说：“感觉非常重，这20年都在里面了。”

根据公告，招银理财注册资本50亿元，注册地为广东深圳，主要从事发行公募理财产品、发行私募理财产品、理财顾问和咨询等资产管理相关业务。招行表示，作为该行全资子公司，招银理财将服务于全行“一体两翼”战略定位。下一步，该行将按照监管要求严格履行有关程序，推动招银理财尽快开业运营。

分析人士指出，如果阿亚斯最终成为接替凯利的人选，他将会为白宫带来重要的变化，这将主要体现在他的领导方式和政治经验等方面。与凯利的军事领域出身、缺乏政治经验相比，阿亚斯擅长竞选，且政治经验丰富，各方认为他更能团结共和党党内的政治力量，并帮助特朗普竞选连任。此外，共和党内部有声音认为凯利“不理解”一些共和党的政策，而阿亚斯则更能被共和党看作是“自己人”，能够得到比凯利更多的支持。

二是回归银行本源，完善手机银行应用场景。在注册用户数量已然很庞大的背景下，手机银行下一步发展的重点是在提高APP的黏性和活跃度。而黏性与活跃度的提升，不仅仅在于加大营销力度和功能的扩展，还需要不断完善手机银行的场景。过去几年中，各家手机银行都纷纷丰富各种应用场景，包括缴费、购物、电影票、机票、资讯服务等场景。其基本思路就是增强黏性，希望全面覆盖生活场景，从而将用户牢牢黏在手机银行，进而提高手机银行的活跃度。